宋·李玉
篆缕消金鼎(犹言 香冷金猊ní)，醉沉沉、庭阴转午，画堂人静。芳草王孙知何处？惟有杨花糁径。渐玉枕、腾腾春醒，帘外残红春已透，镇(镇日，整日)无聊、殢tì(耽dān于、溺于)酒厌厌yān(恹)病。云鬓乱，未忺xiān(高兴，适意)整。
江南旧事休重省xǐng，遍天涯寻消问息，断鸿难倩qìng。月满西楼凭阑久，依旧归期未定。又只恐瓶沉金井(瓶沉簪折shé），谓离人一去，泥牛入海、杳如黄鹤)，嘶骑jì不来银烛暗，枉教人立尽梧桐影。谁伴我，对鸾镜。
沧海sea🐡🌴国学经典诵读《贺新郎·篆缕消金鼎》 宋·李玉41
2021-03-18
阅读 4902
沧海🐡 🍸豪族国学精英
贺新郎·篆缕消金鼎
📚注释
贺新郎：词牌名之一。此调始见苏轼词，原名《贺新凉》，因词中有“乳燕飞华屋，悄无人，桐阴转午，晚凉新浴”句，故名。后来将“凉”字误作“郎”字。《词谱》以叶梦得词作谱。此调声情沉郁苍凉，宜抒发激越情感，历来为词家所习用。后人又改名《金缕衣》、《金缕词》、《金缕歌》、《风敲竹》、《雪月江山夜》等。
篆缕：指香烟袅袅上升，如篆字和线。
金鼎：香炉。
画堂：泛指华丽的堂舍。
芳草王孙：王孙，泛指男子。
糁（sǎn）：飘散。
玉枕：玉制或玉饰的枕头。亦用作瓷枕、石枕的美称。
腾腾：蒙胧、迷糊的样子
镇：整日，久。
殢酒（tì）：困于酒。
厌厌：形容病态。
忺（xiān）：高兴。
倩（qìng）：请，央求。
瓶沉金井：指彻底断绝，希望破灭。金井，饰有雕栏的井。
嘶骑：嘶叫的马。
鸾镜：妆镜。
📚译文
铜炉中香烟袅袅上升，如篆字和细线。酒气沉沉，庭中的树影已转向偏东，堂舍里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛，也不知离人现在何处，唯有飘落的杨花，如点点白雪，落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠，初醒仍是迷迷糊糊。春天将尽，帘外残红飘落，我感觉毫无心绪，像喝多了酒一样一身病态。头发零乱，也不想去梳整。
江南旧事，不愿意再重新回想，遍天下去寻访消息，送信的鸿雁未曾捎来消息。月光洒满西楼，我一直依栏远望，可是他的归期依旧未定。怕只如同银瓶沉入金井，再也没有希望重逢。等得太久，我守着昏暗的残烛，听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立，直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间，而我依然孤单对着鸾镜。
📚 ————相关————📚
★成语——“瓶沉簪折shé”——典出 白居易《井底引银瓶·止淫奔也》：
井底引银瓶，银瓶欲上丝绳绝。
石上磨玉簪，玉簪欲成中央折shé。
瓶沉簪折知奈何？似妾今朝与君别。
忆昔在家为女时，人言举动有殊姿。
婵娟两鬓秋蝉翼，宛转双蛾远山色。
笑随戏伴后园中，此时与君未相识。
妾弄青梅凭短墙，君骑qí白马傍bàng垂杨。
墙头马上遥相顾，一见知君即断肠。
知君断肠共君语yù，君指南山松柏bó树。
感君松柏化为心，暗合双鬟huán逐君去。
到君家舍shè五六年，君家大人频有言。
聘则为妻奔是妾，不堪主祀sì奉蘋píng蘩。
终知君家不可住，其qǐ奈出门无去处。
岂无父母在高堂？亦有亲情满故乡。
潜qián来更不通消息，今日悲羞归不得。
为wèi君一日恩（歡愛），误妾百年身。
寄言痴小人家女，慎勿将身轻许人！
📚鸾镜：妆镜。典出《太平御览》卷九一六引南朝宋 范泰《鸾鸟诗》序：
“昔罽jì宾(西域国名)王结罝jū(捕兽网)峻祁qí之山 ，获一鸾鸟，王甚爱之，欲其鸣而不致也。乃饰以金樊fán，飨xiǎng以珍羞。对(凭，临)之逾戚qī，三年不鸣。夫人曰：‘闻鸟见其类而后鸣，何不县xuán(悬)镜以映之！’王从言。鸾睹影感契，慨焉悲鸣，哀响中霄(中天)，一奋而绝。”后即以“鸾镜”指妆镜。
李玉，生平不详。《全宋词》收录其词一首。
🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃大意是说：当年罽宾王得到一只鸾鸟，想尽各种办法让它鸣叫，但此鸟就是不叫。后来罽宾王的夫人说：“听人说鸟见到同类就会叫，为什么不挂一面镜子让它照一下自己呢”。然后罽宾王就按这个方法做了，结果鸾鸟见到镜子里的自己以后以为见到同类，便慨然悲鸣，展翅奋飞而死。
后来这个典故演化出一个成语：“镜里孤鸾”，比喻夫妇生离死别的悲哀。
诗·国风·周南·兔罝
肃肃兔罝，椓之丁丁。赳赳武夫，公侯干城。
肃肃兔罝，施于中逵。赳赳武夫，公侯好仇。
肃肃兔罝，施于中林。赳赳武夫，公侯腹心。
🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃
诗·国风·周南·兔罝
肃肃suō（整饬貌，密实貌）兔tú（兔通菟）罝jū（捕兽网），椓zhuó（击打）之丁丁zhēng（击打木桩声）。赳赳武夫，公侯干hàn/gān城（干gàn，盾牌，旧说干hàn，干通扞，扞者，手持盾也，言捍卫也）。
肃肃兔罝，施yì（延伸，谓密布）于中逵qiú（九达之道曰“逵”。《康熙字典》逵，叶岐尤切，音求）。赳赳武夫，公侯好仇qiú（仇通逑，配偶，俦侣）。
肃肃兔罝，施yì于中林。赳赳武夫，公侯腹心（近幸曰心腹）。
📚译文
菟网结得紧又密，布网打桩声声碎。武士气概雄赳赳，是那公侯好护卫。
菟网结得紧又密，布网就在叉路口。武士气概雄赳赳，是那公侯好帮手!
菟网结得紧又密，布网就在林深处。武士气概雄赳赳。是那公侯好心腹!
📚备注
兔，菟tú也，即於wū菟，古楚地称虎曰 於菟。见 斗穀於菟，春秋楚之大贤 令尹子文 也，姓 斗，名 穀於菟，穀，楚语谐音 乳，谓虎乳之也，虎孩。
赤兔马，俗人讹称也。其本名“赤菟tú马”（通体赤红，其猛如虎之神驹），乃马中皇者，非人中麟凤而不得驭之。初为吕布所乘，布败被戮，曹操遗yì之关羽，羽死，赤菟遂绝食殉主，称义马！故时谚云：“人中吕布，马中赤兔”
诵读～沧海sea🐡🌴
特别声明：本文观点仅代表作者本人，VV仅提供信息发布平台。
作品已不存在或设为私密
点赞
点个赞抢个沙发吧~~
更多>
点赞用户
加载中...
2056
7
文章评论未开启！
0
3
分享
扫码下载VV参与互动
复制链接成功！
沧海🐡 🍸豪族国学精英
戒为无上菩提本，长养一切诸善根
关注
TA的作品
热门文章