何草不黄？何日不行héng？
何人不将gōng？经营四方fēng。
何草不玄？何人不矜guān？
哀我征夫，独为匪民mián。
匪兕匪虎，率彼旷野shǔ。
哀我征夫，朝夕不暇fǔ。
有芃péng者狐，率彼幽草。
有栈之车chā，行héng彼周道。
📚备注：
什～篇piān什shí～《诗经》之《雅》、《颂》，以十篇为一什，后用篇什指诗篇。
（兕：徐履反 古音xǔ）
《诗经·小雅·鱼藻之什》之《何草不黄》273
2021-12-17
阅读 5856
沧海🐡 🍸豪族国学精英
《诗经·小雅·鱼藻之什》之《何草不黄》
《诗经·小雅·鱼藻之什》之《何草不黄》
何草不黄？何日不行héng（奔忙）？
何人不将gōng（从征）？经营四方。
何草不玄？何人不矜guān（矜：鳏之异体字，还读qín这个字三个音）？
哀我征夫，独为匪民mián（民：叶弥延切，音眠）。
匪兕匪虎，率（循也，率性，率由旧章）彼旷野shǔ（【集韻】野～郊外也，音暑）。
哀我征夫，朝夕不暇fǔ（《毛詩·古音考》暇音甫）。
有芃péng（草簇貌，此喻狐毛杂）者狐，率彼幽草。
有栈之车chā（栈通嶘，喻役车之高貌），行héng彼周道（大道）。
📚译文
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
特别声明：本文观点仅代表作者本人，VV仅提供信息发布平台。
作品已不存在或设为私密
点赞
点个赞抢个沙发吧~~
更多>
点赞用户
加载中...
1959
3
文章评论未开启！
0
1
分享
扫码下载VV参与互动
复制链接成功！
沧海🐡 🍸豪族国学精英
戒为无上菩提本，长养一切诸善根
关注
TA的作品
热门文章