《给阿嬷的情书》(节选)
根据电影及相关资料,郑木生写给叶淑柔的信,正是那种把滚烫思念放凉了再写的中国式情书——没有一个"爱"字,却一撇一捺全是爱。
这些信里藏着他全部的温柔:
报平安,却藏起所有的苦。
望月思乡,含蓄到极致。
还有那句最坚定的告白。
"我心只有一个,一心不能二用,今生可与你结伴,我已万分满足。"
妻子心疼他孤身在外太苦,劝他再找个人。他回信"生气":"心只有一个,不能砍成两半。"
木生用一生只写了一个故事:所爱隔山海,山海皆可平。 只不过,他没能等到平山海的那一天,余下的路,是另一个女人替他写完了。
其一:淑柔写给木生:
“七月初七,大妹出花园,已亭亭玉立;大弟和小弟亦个头出挑,健朗聪慧。见子女茁壮成长,欣慰非常,这是你我共修之骄傲。七夕当夜,梦里你衣锦归来,仍是少年模样。梦醒行至寨门前,闻溪水潺潺,方觉夜深。念你安康,好梦,即已知足。”
其二:木生(实为南枝代笔)写给淑柔:
“吾妻淑柔,展信安康。随信寄两百元,我一切无恙,生意昌顺。行船入夜,恰江上升明月,圆如玉坠,仿若身在故乡,似与你并肩共赏。江海万里,心中念你,便觉不觉遥远。湄南河畔木棉花盛开,像极了家乡的春天,压了一朵在信中,望你也能闻到花香。近来握笔练字,学会了你的名,虽然潦草,努力数日定会成功。纸短情长,伏惟珍重。”
“闻厝边夜遭盗贼,我又惊又叹,谁言女子之肩膀不够伟岸,为母则刚,恰似你的样子。往后切莫孤勇,平安为要。”
“白驹过隙,子女有了青春模样,你我虽已鬓染白发,相爱相惜,未减半分。”
其三:南枝最终向淑柔坦白:
“淑柔姐,自与您通信以来,您的坚韧与聪慧始终照耀着我,我也有幸与你一样,成为了母亲,同感为人父母之责任。二十年来,是你教会了我,如何成为一名母亲……与你们夫妻结缘,是我三生有幸,情义无价,自当珍重珍惜。岁月如水,匆匆就快二十年了,对不起,淑柔阿姐,望你原谅。”