《半世稻浪半世霜》
——安江农校50周年同学聚会纪念曲
这是一首充满深情、致敬母校(安江农校)和袁隆平院士的歌词。歌词里有很多文言词汇和典故,现逐段翻译成通俗易懂的白话文:
【第一段:回忆青春岁月】
沅水浩浩荡荡地流淌,雪峰山苍翠挺拔,五十年的时光,就这样悄悄漫过了昔日的夕阳。
还记得重新恢复高考的那一年,我们背着书箱走进了学校的大门。
那时的八十个少年,个个意气风发、神采飞扬。
我们既在田间地头弯腰劳作,又在教室里大声朗读。
校服上沾满了泥土的芬芳,才算没有辜负这大好晨光。
【第二段:缅怀袁隆平院士】
还记得袁老的身影,为了寻找优良的稻穗,一直伫立在田埂之上。
他做了一个“在禾下乘凉”的梦,这份恩泽长久地惠及了全中国。
【副歌:深情告白母校与恩师】
啊,安江农校,你是我们日思夜想、魂牵梦绕的地方!
我们曾经跟随着老师,一起守护着这片土地。
老师俯下身子贴近大地,播撒下充满希望的种子;
我们仰望着璀璨星光,把最初的理想牢牢刻在心上。
啊,安江农校,你是早已融入我们骨血、无法割舍的地方!
【第三段:半世沧桑与重逢】
1980年(庚申年)毕业一别,大家各自奔赴了远方。
经历了半辈子的风风雨雨,两鬓已经染上了秋霜(白发)。
推开门回到母校,看到的还是老朋友们熟悉的模样。
那千万重翻滚的稻浪,仿佛在向我们细细诉说过去的时光。
【第四段:精神传承】
一粒种子,值得我们用一生去守望。
这是安江农校赐予我们、伴随我们前行的行囊。
无论走到天涯海角,无论岁月如何变迁沧桑,
只要有稻香飘过的深处,就是我们永远的精神课堂。
【副歌:再次深情告白】
啊,安江农校,你是我们日思夜想、魂牵梦绕的地方!
我们曾经跟随着老师,一起守护着这片土地。
老师俯下身子贴近大地,播撒下充满希望的种子;
我们仰望着璀璨星光,把最初的理想牢牢刻在心上。
啊,安江农校,你是早已融入我们骨血、无法割舍的地方!
【结尾:举杯祝愿】
今天大家再次相聚,倾诉着心里的话,举起酒杯敬这半生的沧桑。
敬我们那永远不会褪色的、在稻浪中闪耀的青春模样;
敬袁老,敬母校,敬这半辈子放不下的牵挂。
只愿天下人都能吃饱饭,我们这颗初心,永远热烈滚烫!
附注:
陇[lǒng]亩:田地
负箧入黉堂:“箧”[qiè]是书箱,“黉[hóng]堂”是古代对学校的称呼。这里指背着行李和书本去上学。
青衿[jīn]:古代学子的服装,这里代指学生。
庚申一别:指1980年(庚申年)毕业分别。
一梦禾下凉:指袁隆平院士著名的“禾下乘凉梦”。
这首歌词非常有画面感,既有青春的朝气,又有岁月的沉淀,读来让人十分感动!