中医·元阳·吉果,VV,薰医草：3054

【2】这一段对话翻译过来的意思是，黄帝说：卫气每当运行到风府的时候，就会使得腠理打开。腠理打开以后，邪气就会趁虚而入。但是，当卫气每天向下移动一节的时候，这又不是在风府处，那你说的上面的情况又该作何解释呢？岐伯回答说：风邪侵入人体并没有一个固定的部位。在卫气运行到的部位当有邪气出现的时候，其腠理就必然会被打开。或者说，邪气停留在某个部位节点，这个时候正好卫气过来了，卫气来了以后腠理就会打开，被打开的这个地方也可以看作是一种“风府”。

【3】原文：“黄帝曰：善。夫风之与疟也，相与同类，而风常在，而疟特以时休，何也？岐伯曰：风气留其处，疟气随经络，沉以内搏，故卫气应，乃作也。帝曰：善”。

【4】这一段对话翻译过来的意思是，黄帝说：那好。我再问一个问题，风邪引起的疾病和疟疾，这两者属于同一种类型。但是，风邪引起的疾病会经常出现，而疟疾却是有时间性的发生或停止，这是为什么呢？岐伯回答说：风邪往往停留在浅表的部位，所以，一有病就会表现出来。而疟疾的病邪则是侵入到经络里面、是深入到体内的。只有当疟邪和卫气碰撞到一起的时候，疟疾才会发病。所以说，普通风邪引起的疾病常常会遇到、疟疾则不会这么频繁的发生。黄帝听后说：讲的太好了。2022/10/23