12和兑✨暖风扶柳,VV,1.杨凝式韭花帖

昼寝乍兴，輖饥正甚，忽蒙简翰，猥赐盘飧。当一叶报秋之初，乃韭花逞味之始，助其肥羜，实谓珍羞，充腹之馀。铭肌载切，谨修状陈谢，伏惟鉴察。谨状。七月十一日，状。

“七月十一日”后有漫漶不清的“凝式”款识，具有明显的刮擦痕迹。

午睡刚刚醒来，突然感到非常饥饿，这时忽然收到您的书信，有幸承蒙您赐给我丰盛的食物。正当一片落叶预示着秋天开始的时候，也是韭菜花味道最为鲜美的时节，用它来搭配肥嫩的羊肉，实在称得上是珍馐美味。我吃饱之后，心中的感激之情如同铭刻在肌肤上一般深切。我恭敬地写这封信向您表达谢意，希望您能明察我的心意。恭敬地呈上这封信。七月十一日，呈上此信。

宋 苏轼

译文

三更时分，雨打在梧桐树叶上。我从梦中惊醒，梦魂已无处可寻。夜晚凉意袭人，枕席已感知到秋意，又听到寒蛩声声好似在催促人赶快织布。

梦中清晰地记得来时的路。仿佛还在江亭上醉酒欢歌跳舞。酒席前一定有人问起我，你就替我诉说离别后的心情和思绪吧 。