环球时报,VV,外交部派出“精英中的精英”到农村教学，外媒：为崛起的中国服务

英国《经济学人》杂志网站10月22日文章，原题：中国共产党的惊人信心。明朝以来，受到地方官员压迫的中国人会叹息：“天高皇帝远”。还有一种更接地气的说法：“山中无老虎，猴子称大王”。今天的共产党官员们没工夫理会这种冷嘲热讽。他们想让群众相信，即便是在最偏远的村子，也会受到领导人习近平的关心，由努力追随他的官员来提供服务。

中国外交部大楼

激励公众并不是党的唯一关切。这一时代的一项核心任务是改变全国9000万名党员（包括数百万官员）的士气。官员们被告知，他们在为一个正在崛起的国家服务。中国不断增长的实力令世界惊叹。党员充当了类似世俗教士的角色，他们属于被挑选出的少数人，要无私地服务于大众。北京的中央各部委在传播这种信念方面也发挥着作用。那些高高在上的工作人员——几乎都是党员——争先恐后要去贫困村镇担任基层官员，因为这是一件光荣的事，而且有助于自己今后的事业。

1992年国务院首次敦促各部委与落后地区“结对子”以来，中央政府部门已资助了遍布全国的贫困县。笔者最近在麻栗坡县待了4天。那是一个偏远的县，位于云南省与越南交界的地区，山顶云雾缭绕，到处是梯田和果园。外交部对麻栗坡进行了29年的资助。该部组织记者与各级政府官员组成代表团访问了该县。外交部利用其关系来帮助麻栗坡。2019年，政府宣布该县摆脱了极端贫困，当地去年人均收入提升至11984元人民币。外国使馆和企业为当地捐赠了校舍、书籍和奖学金。“当然这要感谢外交部”，校长说。学生们认真模仿来访的NBA教练的动作，或者羞涩地向他们要签名。到最近的城市文山，过去要沿着蜿蜒的小道走几个小时。在外交部的游说下，一条新的高速公路于10月1日开通。一家外交慈善机构筹集资金，为以前只能提水吃的村民建造清洁水系统。

数十名年轻的外交官曾在农村小学担任志愿教师。更重要的是，外交部派出一名中级官员担任麻栗坡的副县长，为期一到两年。其职责包括执行外交政策，因为云南的官员必须与越南官员讨论学生交流或边境少数民族发放旅行许可证的问题。

外交部目前派驻麻栗坡的陈明煌曾在日本任职数年。除了为该县招商引资，他还负责几条河流的水质改善问题。当被问及为什么一个非专业人员可以被委以这样的工作时，一位当地官员称赞了外交部志愿者的促销技能。她说，外交官可能不知道怎么养猪，但能发现办法让麻栗坡的猪有销路。

一位来自北京的官员说，外交部派出的是“精英中的精英”。他们是党员，应该成为道德楷模。“与群众相比，党员代表了更进步和发展的力量。所以，他们能帮助群众。”她还表示，几年的反腐运动在各级官员中创造了一种廉洁的文化。在一个农业培训基地，当地官员力挺技术官僚治理。一位县级官员说，农民可能不了解哪些作物会生长良好，哪些作物会赚钱。专家的作用是指导他们利用市场力量。

很多官员对他们所服务的系统越来越感到自豪，特别是他们觉得西方现在乱糟糟的。他们比以前更多地公开谈论党在这个系统中的作用。正如陈先生所说，千百万党员在强有力的领导人的带领下，正在为相同的目标而努力。他描述了当地群众看到道路被铺设、房屋和学校被修复时的看法变化。“中央政府在群众心中一直享有很高的地位。现在地方政府的声誉也提高了。”

中国仍然是一个有着种种复杂问题的大国。但在国内，执政党的信心确定无疑。外界若看不见这种虎虎生风的信心，那会害了自己。（乔恒译）

原文转载自环球时报，著作权归作者所有