君子于役
先秦：佚名
君子于役，不知其期，曷至哉？鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来。君子于役，如之何勿思！
君子于役，不日不月，曷其有佸？鸡栖于桀，日之夕矣，羊牛下括。君子于役，苟无饥渴！
《君子于役》：君子，古人妻子对丈夫的敬称。于，往，去。役，徭役。曷至哉，什么时候回来。埘，shi二声，鸡舍，凿墙做成的鸡圈。如之何勿思，怎能不思念。不日不月，没日没夜，没有准确日期。佸，huo二声，同＂活＂，聚集一起。桀，鸡休息的木架子。括，同＂佸＂，聚聚休息。苟，或许，也许。
《君子于役》译文：我的丈夫在外面服役，不知道他的服役期限有多久。什么时候才回到家呢？鸡儿进窝了，天已经晚了，羊和牛从牧地回来了。我的丈夫还在外面服役，怎么能不想念？ 我的丈夫还在外面服役，遥远无期不能用日和月来计算，什么时候才能又相会？鸡儿栖息在窝里的小木桩上，天已经晚了，羊和牛从牧地回来了。我的丈夫还在外面服役，但愿他不至于受饥受渴！
《君子于役》描写妻子思念远在外面徭役的丈夫的诗歌。这首诗歌是＂赋＂手法的最好运用。＂赋”就是“敷陈其事而直言之”，通俗地说，就是平铺直叙。诗歌第一句简单明了告诉读者丈夫劳役在外，不知何时能到尽头，紧接着运用比兴手法说到鸡儿在太阳落山后回到鸡圈休息，牛羊也在夕阳西下时从上坡上回到各自的栖息之地休息，而丈夫佂役在外，遥遥无期，＂可以人而不如牛羊乎＂，这种情况下又怎能不思念远方亲人呢？诗歌层层递进，用最简单、最朴实的语言把事理平铺出来，自然而然、合情合理，由此产生共鸣。而第二段的书写基本上和第一段雷同，丈夫被征徭役，时间没日没夜，不知何时相会？鸡鸭牛羊这些牲畜尚且知道回家休息，但苦于徭役的丈夫却没有归期，但愿他在外不要忍受饥渴之苦。一切的事态描述和情感吐露都如行云流水般自然流淌，如邻家大嫂如数家常、娓娓道来。用最平常的家常话，讲述人间生存的的自然之道，抒发人之常情的夫妻之情。而藏在自然现象之后的恰恰是不同寻常的发人深省的灵魂拷问，造成背井离乡、妻离子散这人间惨剧的根源是什么？不就是暗无天日的徭役之苦么？不就是无休止的战争么？不就是统治者欲壑难填的个人私欲么？这首诗歌独特之处就是用最朴实无华、最接地气的方式吹响了与命运抗争的号角，唤醒了千千万万劳苦大众为生存而战。而诗歌的写作手法上，采用长短句交错运用、反问句式和重叠复沓手法，使这首诗跌宕起伏、错落有致，而其中所蕴含的感情更加真挚感人。
