薰医草【3150】《素问•评热病论篇第三十三》之五。这一段主要讲的是“肾风”,也叫“风水”病。
【1】原文:“帝曰:有病肾风者,面胕庞然,壅害于言,可刺不?岐伯曰:虚不当刺,不当刺而刺,后五日其气必至。帝曰:其至何如?岐伯曰:至必少气时热,时热从胸背上至头,汗出,手热,口干、苦渴,小便黄,目下肿,腹中鸣,身重难以行,月事不来,烦而不能食,不能正偃,正偃则咳,病名曰风水,论在《刺法》中”。
【2】这一段对话的意思是,黄帝问道:那些患有“肾风”的病人,他们的症状是面部浮肿、说话不利索。对于这样的病人能不能用针刺的方法治疗呢?岐伯回答说:如果是虚证的话,就不能针刺。假定本不该刺的反而误刺了,那五天以后邪气就会因为正气虚衰而进入到体内。黄帝又问:邪气进到体内以后会有什么情况发生呢?岐伯回答说:邪气进入到人体以后就会引起气短、偶尔发烧,这种发烧是从胸背部向头部传导;并伴有出汗、手心发热、口干、极渴、小便黄、眼睑浮肿、腹中肠鸣、身子发沉、行走困难等症状。如果是女子,还会伴有月经不来、心烦、不欲食、不能仰卧,因为仰卧就会引起咳喘等症状。像这一类的疾病,就叫做“风水”病。这在《刺法篇》中有过论述。2022/11/17