【九章·涉江】先秦·屈原
2022-05-29
阅读 2558
楠橋🍀
新注：《九章·涉江》
先秦· 屈原
（解题：涉，跋涉，步行过水，作者渡过江、湘南下的放逐路程，并表达了至死不回的坚贞信念和绝不与楚国黑暗势力妥协的决心。）
《九章·涉江》
先秦·屈原
余幼好此奇服兮，年既老而不衰。
带长铗之陆离兮，冠切云之崔嵬。
被明月兮佩宝璐。
世溷浊而莫余知兮，吾方高驰而不顾。
驾青虬兮骖白螭，吾与重华游兮瑶之圃。
登昆仑兮食玉英，与天地兮比寿，与日月兮齐光。
哀南夷之莫吾知兮，旦余济乎江湘。
乘鄂渚而反顾兮，欸秋冬之绪风 。
步余马兮山皋，邸余车兮方林。
乘舲船余上沅兮，齐吴榜以击汰。
船容与而不进兮，淹回水而疑滞。
朝发枉渚兮，夕宿辰阳。
苟余心其端直兮，虽僻远之何伤。
入溆浦余儃徊兮，迷不知吾所如。
深林杳以冥冥兮，乃猿狖之所居。
山峻高以蔽日兮，下幽晦以多雨。
霰雪纷其无垠兮，云霏霏而承宇。
哀吾生之无乐兮，幽独处乎山中。
吾不能变心而从俗兮，固将愁苦而终穷。
接舆髡首兮，桑扈臝行。
忠不必用兮，贤不必以。
伍子逢殃兮，比干菹醢。
与前世而皆然兮，吾又何怨乎今之人！ 余将董道而不豫兮，固将重昏而终身！
乱曰：
鸾鸟凤皇，日以远兮。
燕雀乌鹊，巢堂坛兮。
露申辛夷，死林薄兮。
腥臊并御，芳不得薄兮。
阴阳易位，时不当兮。
怀信佗傺，忽乎吾将行兮！
❣️注释版：
余幼好此奇服兮，年既（既：已经）老而不衰cuī（减少，等差）。 带长铗jiá之陆离（长貌）兮，冠guàn（戴）切（密合，贴近）qiè云之崔嵬wéi。
被（披）明月（夜明珠）兮佩宝璐。
世溷hùn浊而莫余知兮，吾方高驰而不顾（回头看）。
驾青虬qiú兮骖白螭chī，吾与重华（双瞳虞舜）游兮瑶之圃（美玉的花园）。
登昆仑兮食玉英（花朵），与天地兮比bì（并列，靠近，引申为等，相等，相同）寿，与日月兮齐光。
哀南夷之莫吾知兮，旦余济（渡）乎江湘（长江和湘江）。
乘（登临）鄂渚而反顾兮，欸āi（古音：哀叹声）秋冬之绪（余）风 。
步（缓行）余马兮山皋（山边水草地），邸（通抵，抵达）余车chā兮方林（古地名）。
乘舲líng船（有窗的船）余上（溯流而上）沅兮，齐（并举）吴榜bèng（船桨、橹）以击汰（水波）。
船容与（犹豫，行进迟缓）而不进兮，淹（停留）回水而疑滞（意同凝滞）。
朝发枉渚兮，夕宿辰阳。
苟（只要）余心其端直兮，虽僻远之何伤。
入溆浦（溆水之滨）余儃佪（再考，古音tán huí：徘徊意）兮，迷不知吾所如（如：往）。
深林杳（幽深）以冥冥（昏暗貌）兮，乃猿狖yòu（长尾猴）之所居。
山峻高以蔽日兮，下幽晦以多雨。
霰xiàn雪（雪珠）纷其无垠（边际）兮，云霏霏而承宇（连接屋檐，一说弥漫天宇）。
哀吾生之无乐luò兮，幽独处乎山中。
吾不能变心而从俗兮，固将愁苦而终穷（不得志，所谓穷通）。
接舆髡kūn首兮，桑扈臝（通裸）行。
忠不必用兮，贤不必以（以：用）。
伍子（伍贠、伍子胥）逢殃兮，比干菹醢zū hǎi（酷刑，齑粉肉身）。
与jǔ●（与通举，全部）前世而皆然兮，吾又何怨乎今之人！
余将董（董：正）道而不豫兮，固将重chóng昏而终身！
乱曰：
（乱曰：乐曲的最后一段或辞赋中总括全篇要旨的最后一段文字）
鸾鸟凤皇，日以（日渐）远yuàn（远去，动词）兮。
燕雀乌鹊，巢/堂坛兮。
露申辛夷，死林薄（树丛）兮。
腥臊并御（御：进用），芳不得薄（迫近）兮。
阴阳易位，时不当dàng兮。
怀信（怀抱忠信）佗傺chà chì（失意貌），忽（恍惚，茫然）乎吾将行兮！
【相关】
葅醢：
《汉书·刑法志》曰：“当三族者，皆先黥qíng、劓yì、斩左右止（通趾，即刖刑），笞杀之，枭其首，菹其骨肉于市。”
特别声明：本文观点仅代表作者本人，VV仅提供信息发布平台。
作品已不存在或设为私密
点赞
点个赞抢个沙发吧~~
更多>
点赞用户
加载中...
475
10
文章评论未开启！
0
22
分享
扫码下载VV参与互动
复制链接成功！
楠橋🍀
专注于无用之美！
关注
TA的作品
热门文章