Sui,VV,《江雪》、《渔翁》——柳宗元两首描写永州渔翁的千古佳作

《江雪》

千山鸟飞绝，万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

译文

所有的山，飞鸟全都断绝；

所有的路，不见人影踪迹。

江上孤舟，渔翁披蓑戴笠；

独自垂钓，不怕冰雪侵袭。

渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。

译文

渔翁晚上停船靠着西山歇宿，早上汲取清澈的湘水，以楚竹为柴做饭。

旭日初升，云雾散尽四周悄然无声，渔翁摇橹的声音从碧绿的山水中传出。

回身一看，他已驾舟行至天际中流，山岩顶上，只有无心白云相互追逐。

柳宗元这两首描写永州渔翁的诗，脍炙人口，堪为千古杰作。这是柳宗元在“永贞革新”（公元805年）失败后，被贬永州时期的作品。《江雪》约写于他刚到永州居住在龙兴寺时期(元和元年806——元和四年809)。这一时期他郁孤激愤，加之老母卢氏病逝，居所连遭大火，孤独之极。《渔翁》约写于元和四年（809）以后，他移居潇水西岸的冉溪（后自改为愚溪）后，生活较为安定，情绪也较稳定下来，因此，这时的思想情绪较为旷达乐观。两首诗，写于不同时期，诗人心路历程，情感思考均不相同，故品味把玩，更有一番妙趣。

其次，两首诗意境深邃，寥廓旷远。但两诗的基调色彩不同。《江雪》中的“千山”“万径”展现的是一片迷茫、凄寒、沉寂，“独钓寒江雪”更具禅趣。而《渔翁》中的“烟销日出”，“欸乃一声”描摹的是清丽、柔美、恬淡。“回看天际”，二句更显空灵与生机。

再次两诗的结句含蕴深邃，但情感节奏却各有异趣。《江雪》结尾戛然而止，诗人描摹的这一笔成为永远的雕塑，永远的独钓，令后人永远瞻观、品味与追思，留给后人广阔的想象空间。《渔翁》的结尾节奏舒缓，情境相生，漾起了诗人旷达情怀的涟漪，令人萦怀。

柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元出身河东柳氏，与刘禹锡并称“刘柳”，与韩愈并称为“韩柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文的成就大于诗。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。